日本著名的機器人大廠發那科FANUC的創始者稻葉清右衛門先生，在2020年10月2日離開了我們，享年95歲。這位歷經大正、昭和、平成、令和，四位天皇，四個時代的企業家，可說是日本乃至於全世界在工業界的偉大人物。稻葉先生畢業於東京大學工學部，在富士通信機製造（現為富士通）公司鑽研工具機控制器的開發，是位優秀的技術者。
「技術者是沒有過去的！」是他數十年前受獎時接受日媒採訪，留下令我印象深刻的一句話。他表示，在二次世界大戰日本戰敗後，他曾對自己的技術失去信心，有一段時間成天埋頭在美國的研究論文中，但回頭來看那段時間到底獲得了什麼？他說，只是填補了知識汲取的空白時光，並沒有衍生任何技術的創造！所以他告訴年輕的研究者，過去知識的累積固然重要，但是研發人員如果過度沉醉於已有的成果，將失去創造與進步的動力。因此留下了「技術雖有它的過去，但是技術者是沒有過去的！」這句話。謝謝稻葉清右衛門先生留給世界的寶貴技術。
本期工具機專輯，國立中興大學機械系陳政雄教授，為智慧工具機數位轉型的方向，提出了強化外在美和內在美、發展獨特技術、深化夥伴關係等寶貴建言。他也為大家邀集了工具機進給系統智慧診斷、5G網路應用於智慧機械以及應用倒傳遞類神經網路建立刀具磨耗監控與預測系統等內容。在封面故事裡，我們看到了盈錫精密轉型走向製造服務業的點點滴滴。智慧機械特輯裡，為工具機業者提供優質傳動零組件，自身也建構了智慧工廠落實智慧製造的銀泰科技，其蛻變之路值得深入了解。另外，技術動向單元裡，西門子利用先進的數位科技打造了智慧工具機。希望您喜歡本期機械新刊。
